show someone the ropes 뜻과 예문, 유래

show someone the ropes 뜻

show someone the ropes는 누군가에게 어떤 일이나 활동을 하는 방법을 가르치는 것을 의미합니다.

show someone the ropes는 "someone에게 어떻게 하는지 알려주다"로 해석할 수 있어요.

Cambridge Dictionary 영영사전에는 "to show someone how to do a job or activity"로 풀이되고 있습니다. 

새로운 일을 시작하거나 새로운 환경에 적응할 때, 그 분야나 상황에 대해 누군가에게 지식이나 기술을 가르쳐줄 때 많이 사용하는 말이에요. 새로운 환경에 온 사람에게 필요한 안내나 지원을 제공할 때도 쓰인다고 해요.

 

show someone the ropes 예시

아래와 같이 show someone the ropes를 활용할 수 있습니다. 

 

1. As the team leader, it's your responsibility to show the new interns the ropes around the office.

2. When I started my first job, my mentor really helped me by showing me the ropes of the industry.

3. Could you please show me the ropes on how to use this software? I'm still a bit confused.

4. "The experienced hiker agreed to show the ropes to the newcomers, ensuring they knew how to navigate the trails safely.

5. After being promoted, Sarah spent the first week showing her replacement the ropes of her previous position.

6. The experienced chef took the novice cook under his wing and showed her the ropes in the kitchen.

 

show someone the ropes 유래

show someone the ropes라는 표현은 해양에서 유래되었다고 합니다. 선박의 기존 선원들은 새로운 선원들이 배에 적응하도록 돕고 기초적인 항해 기술부터 선박울 다루는 법까지 가르쳐야 했는데, 그중에 로프(rope)를 다루는 기술도 포함되어 있었어요. 여기서 "show someone the ropes"라는 표현이 새로운 사람이 어떤 일을 배우고 익히도록 가르치는 것을 의미하게 되었습니다.