Knock yourself out 뜻과 예문

Knock yourself out 뜻

 

Knock yourself out 은 무언가를 마음껏 하도록 허락하거나 권할 때 쓰는 표현입니다.

Knock yourself out를 해석을 하자면 "니 마음대로 해", "하고 싶은대로 해"로 할 수 있으나, 상황에 따라 다양하게 의역할 수 있어요!

 

Knock yourself out 예시

아래와 같은 상황에서 knock yourself out 을 사용할 수 있습니다. 

 

1. Borrowing something: "You need to borrow my laptop? Knock yourself out!"

→ 내 노트북을 빌리고 싶어? 마음대로 써!.

 

2. Using amenities: "All the facilities are available for guests to use, so feel free to knock yourself out."

→ 모든 시설은 손님들이 마음대로 사용할 수 있어요. 편하게 이용하세요.

 

3. Accessing resources: "The library is stocked with books and resources, so come in and knock yourself out."

→ 도서관에는 책과 자료가 잔뜩 있으니 들어가서 자유롭게 이용하세요.

 

4. Taking as much as you want: "Help yourself to the snacks in the kitchen; knock yourself out."

→ 주방에 간식이 있어요. 마음껏 드세요.

 

5. Exploring a new place: "You're visiting New York for the first time? There's so much to see and do, just go out and knock yourself out."

→ 처음으로 뉴욕을 방문하시나요? 볼 것이 많으니 마음껏 즐겨보세요.

 

6. Trying something challenging: "You want to try solving that puzzle? Go ahead, knock yourself out."

→ 저 문제를 풀어보려고 하시는군요? 자유롭게 시도해보세요.

 

These examples illustrate different scenarios where "knock yourself out" is used to give permission or encouragement to someone to freely engage in an activity.

 

많은 상황에서 쓰일 수 있는 표현입니다. 문맥을 이해하여 다양한 상황에서 직접 써볼 수도 있으면 좋을 것 같습니다.